搜索
确认
取消

MAINTENANCE(VIPP)

Glassware

——From VIPP

We recommend cleaning your Vipp glassware in the dishwasher or by hand.

 

Cleaning in the dishwasher
Be careful when loading the drinking glasses into the dishwasher, as the glasses may break if heavier items are loaded on top of them. To avoid discoloring of the glasses, add a small amount of white vinegar to the rinse cup of the dishwasher.

 

Cleaning by hand
Run a sink of hot water and add a few drops of dish soap to the water. Gently wash the glassware with a sponge and rinse thoroughly. Allow the glassware to air dry upside down.

 

Thorough cleaning of built-up film on glassware
To remove built-up film on glassware, fill a sink with warm water and add two cups of white vinegar. Place the glasses into the warm water and vinegar and allow them to soak for 20 minutes. Rinse the glasses. If any remaining deposits are still on the glasses, sprinkle baking soda onto the glassware and gently rub with a sponge. Rinse well and let the glassware air dry. 

建议在洗碗机中或用手清洁Vipp的玻璃器皿。

 

在洗碗机中清洁
将玻璃器皿装到洗碗机中时要小心,因为如果将重物放在其上可能会损坏产品。 为避免玻璃变色,请在洗碗机的冲洗杯中加入少量白醋。

 

手工清洁
先用热水洗一下,然后在水中加洗剂。 再用海绵轻轻清洗玻璃器皿。然后彻底冲洗。 记得让玻璃器皿倒过来风干。

 

彻底清洁玻璃器皿上的沉积污垢
要去除玻璃器皿上的沉积污垢,请在水槽中加入温水,然后加入两杯白醋。 将玻璃杯放入温水醋中,让其浸泡约20分钟。 然后彻底冲洗。 如果玻璃器皿上还残留任何沉淀物,请将小苏打洒在玻璃器皿上,然后用海绵轻轻擦拭。 最后再冲洗干净,记得让玻璃器皿风干。

Textile

——From VIPP

Upholstery

 

We recommend caring for the upholstery of your Vipp furniture to ensure its long-lasting appeal and appearance. Please follow the guidelines below to preserve the upholstery’s natural beauty for many years.

 

Wool, cotton and polyester
- Vacuum clean with low suction using a soft brush to preserve the fabric’s color and appearance. Always brush in the direction of the pile and not against it.
- Avoid exposing the upholstery to direct sunlight, extreme heat or sharp objects.
- Avoid pulling or cutting loose threads. Push them back into the fabric with a blunt object.
- Avoid using air fresheners as this can cause a chemical reaction on the fabric.
- Use a piece of white paper towel to dry wet spots. Tap gently on the spill to soak up the liquid.
- Avoid rubbing the stain

 

Stain removal
Use lukewarm water on a terry towel, optionally with a mild neutral cleaning agent added. Test on a less visible spot before applying a cleaning agent to the entire surface.

1. Use only small quantities of cleaning agent at a time and dry up with absorbent paper.
2. Avoid rubbing the fabric or the stain.

 

Note that denim can give off color on a light fabric (beige, sand, white etc.). Apply a professional protector agent before use to prevent color stains. Vipp is not accountable for claims caused by colored fabric stains.

内饰
 

建议您定期对家具的内饰定期进行保养,以确保其持久的使用性和外观美。请遵循以下指南,以将装饰的自然美感保存多年。

 

羊毛,棉和涤纶
-使用吸尘器的软毛刷低吸力进行真空吸尘,以保持织物的颜色和外观。吸尘时毛刷滑动的始终朝着形变的方向刷,而不要朝反方向刷。
-避免将内饰暴露在直射的阳光下,高温或尖锐的物体上。
-避免拉扯或切断松动的线头。请用钝物将它们推回到织物​​中。
-避免使用空气清新剂,因为这会导致织物发生化学反应。
-用一块白色纸巾吸干不小心打湿的点。轻拍以将液体溢出来吸干。
-避免内饰表面擦拭污渍

 

去污
在毛巾布上蘸取温水,也可以选择添加中性清洁剂。再将清洁剂涂到整个表面上之前,先在不可见的地方进行测试。

1.一次仅使用少量清洁剂,然后用吸水纸洗干。然后重复,直到有效去除污渍。
2.避免摩擦布料或污渍。

 

请注意,牛仔布会在轻质织物(米色,沙子,白色等)上渗色。在使用前,请先使用专业的保护剂以防止渗色。对于因有色织物污渍引起的产品问题,我们不承担任何责任。

Blankets and Pillows

 

Wool and Velour
We recommend cleaning your wool and velour products cautiously by hand or to dry clean them. Disclaimer: Please be aware that wrinkles may occur on velour fabric after washing by hand. 

 

Stain removal
Remove stains as soon as possible. Most stains and dirt can be removed using an ordinary pH-neutral detergent dissolved in lukewarm water. Finish by using clean water without detergent.

 

Inner pillow
We recommend cleaning the inner pillow of the Vipp pillows in the washing machine at 30 degrees Celsius. Tumble completely dry.

毛毯和枕头
 

羊毛和丝绒
建议您谨慎地用手或干洗清洁羊毛和丝绒产品。 免责声明:请注意,手工洗涤后,丝绒织物上可能会出现皱纹。

 

去污
当沾染污渍时,请尽快清除。 可以使用溶于温水的中性洗涤剂去除大多数污渍和污垢。 最后使用不含清洁剂的清水清洗。

 

枕芯
建议在30摄氏度下的洗衣机中清洁Vipp枕头的内部枕芯。 洗完后用滚筒完全干燥。

Towels and tea towels

 

For optimal absorption of water, we recommend soaking your Vipp towel or tea towel in cold water without detergent for a minimum of 12 hours prior to first use. Then wash at the recommended temperature. You will find washing instructions on the strap of your tea towel or towel. 


Do not bleach or dry clean. Please note that chemicals from hair coloring, bleaching etc. may permanently stain the textile.

毛巾和茶巾

 

为了获得最佳的水分吸收,建议您在首次使用前,将Vipp毛巾或茶巾在无洗涤剂的冷水中浸泡至少12个小时。 然后再在建议的温度下洗涤。 您会在茶巾或毛巾的带子上找到洗涤说明。


请勿漂白或干洗。 请注意,漂白等产生的化学物质可能会永久污染织物。

Cloth napkins

 

We recommend cleaning the cloth napkins in the washing machine at a maximum of 40 degrees. Approved for tumble dryer. For further instructions, follow the product care label. 

餐巾

 

建议在洗碗机中以低于40度的水温清洗餐巾。 洗完后可以在滚筒烘干机中干燥。 有关更多说明,请遵循产品保养标签。

Inner bag for breadbox and laundry basket

 

If there are no signs of mould the inner bag of the breadbox should be washed at 40 degrees. In case of sign of mould, the cotton bag should be washed at 95 degrees. 95 degrees will eliminate all fungal spores. Approved for tumble dryer. The inner bag for the laundry basket should be washed at 40-60 degrees.

洗衣袋等

 

如果没有发霉的迹象,洗衣袋等应以40度水温洗涤。 如果出现霉菌迹象,应将洗衣袋在95度水温下清洗。 95度将能消除几乎所有真菌孢子。 洗完后可以在滚筒烘干机中干燥。 洗衣篮的内袋应在40至60度水温之间洗涤。

Leather

——From VIPP

We recommend caring for the leather of your Vipp furniture to ensure its long-lasting appeal and appearance for many years to come. A few simple tips will help preserve the leather’s natural beauty for generations.

 

Leather care
Please follow the guidelines below for optimal care of leather surfaces.

- Avoid exposing the leather to direct sunlight, extreme heat or sharp objects.
- Clean using the foam from soap flakes for regular housecleaning.
- Avoid soaking the leather.
- Use a clean, dry cloth to absorb spills. Tap gently on the spill to soak up the liquid.
- Avoid rubbing the stain.
- Use a vacuum cleaner with a soft brush for regular dust removal.
- Do not use detergents, ammonia, oils, polishes, varnishes etc.

 

Cleaning with soap flakes

1. Use ½ deciliter of soap flakes for a liter of hot water. Whip the soap flakes into the water.
2. When the water reaches room temperature, apply the foam all over the leather with a soft cloth. Only use the foam, not the water, and avoid soaking the leather.
3. When the leather is dry, polish it with a soft, dry cotton cloth.

建议您对Vipp家具的皮革进行定期保养,以确保其在多年后的仍然具有靓丽的外观。一些简单的技巧将有助于保护皮革保持长久的天然美感。

 

皮革保养
请按照以下准则进行皮革表面的最佳保养。

-避免将皮革暴露在直射的阳光下,高温或尖锐的物体上。
-使用肥皂粉中的混水后进行定期清洁。
-避免浸泡皮革。
-使用干净的干布吸收溢到皮革表面的液体。轻拍以让液体溢出来吸收干净。
-避免在皮革表面摩擦污渍。
-使用带有软刷的真空吸尘器定期清除灰尘。
-请勿使用洗涤剂,氨水,油,抛光剂,清漆等。

 

用肥皂片清洁

1.用½分升的肥皂粉加一升热水混合。
2.当水达到室温时,用软布在整个皮革上涂抹泡沫。仅使用泡沫而不是水,并避免浸泡皮革。
3.皮革干燥后,用柔软的干棉布拂拭上光。

Stainless steel

——From VIPP

Keep stainless steel clean and dry. Stainless steel may be permanently stained if water/fat/cleaning products are not removed relatively quickly. Clean the surface with a lint-free cleaning cloth added warm water and a mild detergent.

 

Do not use chlorine/abrasive cleaners as this may damage the surface. If the above instructions are followed, the stainless-steel surface remains beautiful for many years.

 

Grease stains
Use an alcohol cleaner or glass cleaner to remove grease stains. Then follow the guide for regular maintenance.

 

Lime stains
Clean the surface with warm water and a mild detergent. A little elbow grease goes a long way to remove the stains but avoid using cloths or sponges that may scratch the surface. Wipe down the surface and soak it in vinegar/cover it with a vinegar-soaked piece of paper towel for 30-60 minutes. Remove the vinegar residue with lukewarm tap water.

 

Stubborn stains and rust
Stubborn stains and rust may be removed by careful cleaning with a light-abrasive cleaner suitable for stainless steel. Cleaning must follow the structure of the polished surface. Please note that this process can change the original polishing of the surface.

 

For all types of stainless steel care, we recommend using the Vipp oil can for care and protection of steel surfaces. 

平时要保持不锈钢清洁干燥。如果水滴/脂肪/清洁剂在产品上长时间保持,不锈钢可能会被永久性地弄脏。此时可用蘸有温水和中性清洁剂的无绒清洁布清洁其表面。

 

请勿使用含氯/研磨剂的清洁剂,否则可能会损坏表面。如果遵循上述说明,则不锈钢表面可以保持很多年的美观。

 

油脂污渍
使用酒精清洁剂或玻璃清洁剂去除油脂污渍。然后按照指南进行定期维护。

 

酸性污渍
用温水和中性清洁剂清洁表面。稍微用力即可以去除污渍,但是要避免使用可能划伤表面的抹布或海绵。也可使用浸有醋的纸巾覆盖在其表面30-60分钟,而后再用温水擦拭除去醋残留物。

 

顽固的污渍和生锈
用适合不锈钢的轻质清洁剂仔细清洁,可以去除顽固的污渍和铁锈。清洁必须遵循抛光表面的结构。请注意,此过程可能会改变表面的原始抛光光泽。

 

对于所有类型的不锈钢保养,建议使用Vipp油罐保养和保护钢表面。

Powder-coated surfaces

——From VIPP

Keep powder-coated surfaces clean and dry.

 

Light cleaning of smooth (white) and rough (black) powder-coated surfaces
For light cleaning of e.g. grease stains, use a lint-free cloth or a soft brush with glass cleaner. Wipe off with a lint-free cloth. For heavier cleaning, use a lint-free cloth or a soft brush with warm water and a mild detergent. Remove rubber parts to ease the cleaning process.

 

Lime stains
For removal of lime stains, use a lint-free cloth or a soft brush with glass cleaner. Then soak the surface in vinegar/cover it with a vinegar-soaked piece of paper towel for 30-60 minutes. Finish by rinsing with lukewarm water. 

平时要保持粉末涂层表面清洁干燥。

 

轻轻清洁光滑(白色)和粗糙(黑色)粉末涂层表面
轻度清洁,例如油脂污渍,请使用不起毛的软布或带有玻璃清洁剂的软刷来擦拭。 要进行较重的清洁,请使用不起毛的布或蘸有温水和温和清洁剂的软刷来处理。 清洁时,拆下橡胶部件可让清洁过程更简单。

 

酸性污渍
要去除酸性污渍,请先使用不起毛的布或带有玻璃清洁剂的软刷来擦拭。 然后将浸有醋的纸巾覆盖在其表面30-60分钟, 后用温水冲洗即可完成。

Silicone

——From VIPP

Silicone mats
We recommend cleaning Vipp silicone mats in the washing machine at a maximum of 95 degree Celsius. Make sure to thoroughly dry off the mats before placing them back on a product or surface. 

 

Other silicone and rubber parts
For regular cleaning of silicone and rubber parts, use warm water and a mild detergent. Make sure to thoroughly dry off the parts before re-mounting them. Apply silicone spray for a better finish and sealing of the surface. Wipe off excess oil with a lint-free cloth.

 

Disclaimer: Discoloring caused by rubber and silicone surfaces
All rubber and silicone surfaces on Vipp products are tested and approved in regard to smudging. However, please note that if the rubber or silicone surface is wet/moist when placed on an organic surface such as wood or light-colored surfaces, discoloring may occur. Vipp is not liable for this type of discoloring.  

硅胶垫
建议在洗碗机中以不超过95摄氏度的设定来清洁硅胶垫。 在将垫子拿回使用或置于其他表面之前,请确保彻底干燥了垫子。

 

其他硅胶零件
要定期清洁硅胶和橡胶的部件,请使用温水和中性清洁剂。 在重新安装零件之前,请确保彻底弄干零件。 为实现产品零件更好的表面光洁度和密封性而进行的有机涂料喷涂,要用不起毛的无纺布擦去多余的喷涂剂。

 

免责声明:由橡胶和硅胶表面引起的变色
Vipp产品上的所有橡胶和硅胶表面都经过了测试并经过了有关污渍的批准。 但是,请注意,如果将橡胶或硅胶表面放在木头或其他浅色有机物表面上弄湿久置,则可能会变色。 对此类变色不承担任何责任。

Plastic

——From VIPP

For regular cleaning of plastic parts, use warm water and a mild detergent. Make sure to thoroughly dry off the parts before re-mounting them. Apply silicone spray for a better finish and sealing of the surface. Wipe off excess oil with a lint-free cloth. 

要定期清洁塑料的部件,请使用温水和中性清洁剂。 在重新安装零件之前,请确保彻底弄干零件。为实现产品零件更好的表面光洁度和密封性而进行的有机涂料喷涂,要用不起毛的无纺布擦去多余的喷涂剂。

Ceramics

——From VIPP

For regular cleaning of Vipp ceramics, we recommend washing the products by hand or in the dishwasher. Stains from coffee, tea, lipstick etc. should be removed relatively quickly to avoid leaving permanent marks.

 

Stubborn stains
To remove stubborn stains that do not come off in the dishwasher, we recommend the following procedure:

1. Wash the product as usual to remove any surface liquid or stains.
2. Mix a paste of equal parts of baking soda, water, white vinegar, and salt.
3. Make sure the stained areas of the product are wet.
4. Apply the paste to the product with a soft cloth and scrub until the stain is removed.
5. Finish by cleansing thoroughly with lukewarm water.

 

Restrictions in use
Please be aware not to move the ceramic products directly from a freezer to an oven, as this may cause cracks in the surface. Due to the thin surface of the ceramics, the products may be hot to hold when filled with e.g. hot drinks. We advise not to fill the cups entirely to avoid the surface becoming too hot. 

对于陶瓷的常规清洁,建议手洗或在洗碗机中清洗产品。咖啡,茶,口红等留下的污渍应相对迅速地清除,以免留下永久性痕迹。

 

顽固污渍
要去除洗碗机没清洗掉的顽固污渍,建议按照以下步骤:

1.常规洗涤产品,以除去表面任何常规的液体或污渍。
2.将小苏打,水,白醋和盐等份物混合在一起。
3.打湿产品的顽固沾污区域。
4.用软布将混合液涂在产品上并擦洗,直到去除污渍。
5.最后用温水彻底清洗。

 

使用限制
请注意不要将陶瓷产品直接从冰箱移到烤箱中(反之亦然),因为这样的极温变化会导致产品破裂。

由于陶瓷产品表面很薄,当往里边放入很烫的食物,例如热饮,热量会快速传到皮肤接触面而烫到皮肤,建议不要将杯子完全注满,以免表面过热。

Glassware

——From VIPP

We recommend cleaning your Vipp glassware in the dishwasher or by hand.

 

Cleaning in the dishwasher
Be careful when loading the drinking glasses into the dishwasher, as the glasses may break if heavier items are loaded on top of them. To avoid discoloring of the glasses, add a small amount of white vinegar to the rinse cup of the dishwasher.

 

Cleaning by hand
Run a sink of hot water and add a few drops of dish soap to the water. Gently wash the glassware with a sponge and rinse thoroughly. Allow the glassware to air dry upside down.

 

Thorough cleaning of built-up film on glassware
To remove built-up film on glassware, fill a sink with warm water and add two cups of white vinegar. Place the glasses into the warm water and vinegar and allow them to soak for 20 minutes. Rinse the glasses. If any remaining deposits are still on the glasses, sprinkle baking soda onto the glassware and gently rub with a sponge. Rinse well and let the glassware air dry. 

建议在洗碗机中或用手清洁Vipp的玻璃器皿。

 

在洗碗机中清洁
将玻璃器皿装到洗碗机中时要小心,因为如果将重物放在其上可能会损坏产品。 为避免玻璃变色,请在洗碗机的冲洗杯中加入少量白醋。

 

手工清洁
先用热水洗一下,然后在水中加洗剂。 再用海绵轻轻清洗玻璃器皿。然后彻底冲洗。 记得让玻璃器皿倒过来风干。

 

彻底清洁玻璃器皿上的沉积污垢
要去除玻璃器皿上的沉积污垢,请在水槽中加入温水,然后加入两杯白醋。 将玻璃杯放入温水醋中,让其浸泡约20分钟。 然后彻底冲洗。 如果玻璃器皿上还残留任何沉淀物,请将小苏打洒在玻璃器皿上,然后用海绵轻轻擦拭。 最后再冲洗干净,记得让玻璃器皿风干。

Tabletops

——From VIPP

Vipp kitchen countertop

 

Keep stainless steel clean and dry. Stainless steel may be permanently stained if water/fat/cleaning products are not removed relatively quickly. Use warm water with a mild detergent and a soft sponge or lint-free cleaning cloth for daily or regular cleaning. Never use cleaning detergents that contain sodium hydroxide (caustic soda), chlorine, hydrochloric, phosphoric, formic or acetic acid, as these may cause con¬siderable damage to the surface. Avoid cleaning detergents or appliances with an abrasive effect, including ag¬gressive detergents, scouring powder, steel wool, and microfibre cloths. 

 

Stain removal
For removal of stubborn stains, see the section ‘Stainless steel’ above.

 

Hot items
Avoid placing hot items directly on stainless steel surfaces, as it may cause discoloration and even deformations due to temperature impact.

 

Salt
If kitchen salt is spilled on the countertop, remove it immediately, as it may cause rust stains on the stainless steel surface over time. 

 

Iron
Do not place products containing iron, such as pots and pans, on the countertop overnight, as it may cause rust stains on the stainless steel surface.

 

Scratches
Please note that cosmetic scratches to the stainless steel countertop brought on by use cannot be avoided and should be regarded as patina, not damage. Avoid trying to remove these without help from a professional steel polisher. We recommend using the Vipp oil can for care and protection of steel surfaces.


If the above instructions are followed, the stainless steel surface remains beautiful for many years.

厨房台面

 

保持不锈钢清洁干燥。如果水/脂肪/清洁剂等溢出到台面,如不尽快去除,不锈钢可能会形成永久性的污渍。每天或定期清洁,请使用温水混合中性清洁剂以及柔软的海绵或不起毛无纺布进行清洁。切勿使用含有氢氧化钠(苛性钠),氯气,盐酸,磷酸,甲酸或乙酸的清洁剂,因为这些清洁剂可能会严重损坏表面。避免使用具有磨蚀性的清洁剂或设备,包括腐蚀性清洁剂,去污粉,钢丝绒和超细纤维布。

 

去污
要清除顽固的污渍,请参见上面的“不锈钢”部分。

 

热物品
避免将炽热的物品直接放在不锈钢表面上,否则可能因温度影响而导致变色甚至变形。

 


如果厨房盐洒在台面上,请立即将其清除,因为随着时间的流逝,它可能会在不锈钢表面造成锈迹。

 


请勿在台面上放置含铁的产品(例如锅碗瓢盆)过夜,因为它可能会导致不锈钢表面生锈。

 

划痕
请注意,使用不锈钢台面时的划痕是无法避免的,这不是损坏。避免在没有专业抛光机帮助的情况下尝试将其去除。建议使用Vipp油罐保养和保护不锈钢表面。


如果遵循上述说明,则不锈钢表面可以保持多年而依然美观。

Vipp bath module 

 

Most spills, residues, and stains may be removed by using a damp cloth with a mild cream cleanser or common household degreaser. To deal with a persistent stain, use a plastic scouring pad to rub over the stain with a detergent or ammonia-based surface-cleaner in a circular motion. Make sure to clean the entire surface from time to time to avoid an uneven finish. 

 

Do not use acetone, turpentine, or other strong chemicals on the surface as it may cause permanent damage. After 5-10 years of use, your tabletop may need a professional polish to regain its original finish. 

Vipp浴室模组
 

可以使用蘸有中性清洁剂或普通家用除油剂的湿布清除大多数溢出物,残留物和污渍。 要处理持久性污渍,请使用塑料百洁布配以清洁剂或氨基表面清洁剂以圆周运动擦拭污渍。 确保不时清洁整个表面,以免表面显色不均匀。

 

请勿在表面上使用丙酮,松节油或其他强力化学物质,否则可能会造成永久性损坏。 使用5-10年后,您的桌面可能需要专业的抛光剂才能恢复其原始外观。

Ceramic surfaces

 

For light cleaning, use a cloth, warm water, and a mild detergent. For more thorough cleaning of stubborn stains, use a slightly rougher sponge. 

陶瓷表面

 

进行轻度清洁时,可以使用一块软布,蘸取混合了中性洗涤剂的温水来清洁。 为了更彻底地清洁顽固的污渍,请使用稍粗糙的海绵。

Oak veneer surfaces

 

Gentle, regular cleaning is recommended. Wipe down the oak veneer with a damp cloth, possibly with a mild detergent. Avoid using sponges or coarse cloths as this might damage the surface. The oak veneer tabletop should be treated as any other wooden table. We recommend treating the table with a solution of water and dissolved soap flakes every 4-6 months to preserve its appearance. 

 

Always use coasters for drinking glass and rivets for hot items to protect the wooden surface. A patina will emerge over time.

 

Stain removal
Carefully remove stains with a solution of water and soap flakes. Do not use sandpaper or similar, as this can damage the protective layer of the surface.

 

Cleaning with soap flakes
1. Use ½ deciliter of soap flakes for a liter of hot water. Whip the soap flakes into the water
2. When the water reaches room temperature, apply the foam all over the tabletop with a soft cloth.
Only use the foam, not the water, and avoid soaking the wood
3. When the tabletop is dry, polish with a soft, dry cotton cloth

橡木贴面

 

建议轻柔定期清洁。用湿布擦拭橡木贴面,并用温和的清洁剂擦拭。避免使用海绵或粗布,否则可能会损坏表面。橡木单板桌面应与任何其他木桌一样对待。建议每4-6个月用水和溶解的肥皂粉溶液处理桌子以保持其外观。

 

请始终使用杯垫来喝水,使用垫子来隔热加热的物品,以保护木质表面。沉色会随着时间的流逝而出现。

 

去污
用水混合肥皂粉溶液后小心地去除污渍。请勿使用砂纸或类似材料,否则会损坏表面的保护层。

 

用肥皂片清洁
1.用½分升的肥皂粉加一升热水混合。
2.当水达到室温时,用软布在桌面上涂抹泡沫。
仅使用泡沫而不是水,并避免将木材浸湿。
3.桌面干燥后,用柔软的干棉布擦拭。

Marble surfaces

 

Gentle, regular cleaning is recommended. Dust off the surface regularly and wipe down the marble with a damp cloth when needed. If necessary, add a mild, acid-free detergent. Remove the detergent with a clean damp cloth. Marble is limestone and does not tolerate any kind of acid (juice, wine, ketchup, etc.) Marble is sensitive and should be treated cautiously. Always use coasters for drinking glasses and rivets for hot items to keep your table beautiful and free from marks and stains.

 

Stain removal
Remove the stain immediately using a lint-free cleaning cloth with warm water and a mild detergent. Avoid using dusting sprays or abrasive cleaners. In case of serious damage contact a professional polisher.

大理石表面

 

建议轻柔地定期清洁。 定期除尘,必要时用湿布擦拭大理石。 如有必要,添加温和的无酸清洁剂擦拭。 最后要用干净的湿布除去洗涤剂。 大理石是石灰岩,不能耐受任何酸(果汁,酒,番茄酱等)。大理石很敏感,应谨慎对待。 请始终使用杯垫来喝水杯,并使用垫子来处理热物品,以保持桌子美观且无痕迹和污渍。

 

去污
沾染污渍时,请立即用无纺清洁布榨取混合了中性清洁剂的温水清除污渍。 避免使用喷粉剂或研磨性清洁剂。 万一严重损坏,请联系专业的抛光机。

Inner bins

——From VIPP

We recommend cleaning your inner bins twice a year by following the below procedure.

1. Remove the inner bin from the Vipp pedal bin.
2. Clean the inner bin with a brush/sponge using hot water and a household cleaning agent suitable for galvanized steel surfaces.
3. Wash off excess soap with water.
4. Allow the inner bin to dry before placing it back in the Vipp pedal bin.

 

Please note that using the Vipp pedal bin as a diaper bin may cause damage to the galvanized surface of the inner bin. Placing a bowl with vinegar into the bin for approx. 1 day may help with odor problems. We do not recommend leaving moist waste in the bin for longer periods of time. If the galvanized steel of the inner bin has started to corrode, it will become white/grey and the surface will no longer be smooth. This is normal for galvanized surfaces and cannot be avoided. Do not try to clean this, as it will damage the surface. 

建议按照以下步骤,每年至少两次清洁垃圾箱内部。

1.从垃圾箱中取出内桶。
2.使用热水和适用于镀锌钢表面的家用清洁剂,用刷子/海绵清洁内桶。
3.用水冲洗掉多余的清洁液。
4.将内桶晾干,然后再放回垃圾箱中。

 

请注意,将Vipp垃圾箱用作尿布箱可能会损坏内部的镀锌表面。

 

可以将装有醋的碗放入垃圾桶中约1天来解决异味问题。 另外,不建议将潮湿的废物长时间放置在垃圾箱中。 如果内桶的镀锌钢开始腐蚀,它将变成白色/灰色,并且表面将不再光滑。 这是镀锌表面的正常现象,无法避免。 请勿尝试清洁这一正常变色,否则会损坏表面。

COPYRIGHT © NOMORE